ayx爱游戏体育APP下载:斯柯达的车名装的都是故事
作为一个资历其实比群众还老的百年轿车品牌,斯柯达的这些车名,其间包含有捷克的风情,还有满满的故事。
?(斯柯达是咱们杨乐怡教师独爱的品牌之一。原因很简单,了解他的朋友都知道,他之前的座驾曾是一辆斯柯达昊锐,还曾买过一台二手晶锐。写这篇前,他对我三令五申,必定要好好写,写出内在,写出情怀。所以在写斯柯达的车型命名之前,我先谈谈这个品牌的故事,俗称历史背景)
是的,这本被奉为“文青圣经”的闻名小说叙述了在捷克产生的关于“灵与肉”的故事。书中男主人公在柔情娇媚的白玫瑰和性感执着的红玫瑰之间徜徉不定,考虑“同女性”和“同女性睡觉”有什么区别,终究领悟到“在永久轮回的国际里,一举一动都接受着不能接受的职责重负”的人生真理。本书用了很多篇幅叙述主人公的思维活动,对场景、细节,乃至几位首要人物的表面都没有过多着墨。假如觉得小说难以下咽,引荐咱们去看1988年美国拍照的电影《布拉格之恋》。捷克的街景、柔美的光线和实力派艺人们的精彩表演完美展示了小说故事的魂灵。小说作者米兰.昆德拉,来自捷克斯洛伐克的布尔诺,凭仗此书奠定了自己在国际文坛的位置。他还有几本书,光听书名就很有逼格,《日子在别处》、《为了离别的集会》。假如这些都没听说过,那么蔡依林的《布拉格广场》总听过吧?
正如方才所说,米兰昆德拉是捷克人,也是捷克斯洛伐克人。这有什么区别?杨过在跟小龙女闯荡江湖的时分仍是南宋人,而在隐居古墓几年后就成为元朝人了。再比方张无忌纠结从赵敏、周芷若、蛛儿、小昭四位美人中选哪位陪同自己毕生的时分仍是元朝人,但把权利交给朱元璋,和赵敏隐退江湖今后,就成为明朝人了。抛开民族气节不谈,依照国家户籍方针来说,的确是这样。
这事儿对米兰昆德拉来讲也相同。1918年捷克斯洛伐克从第一次国际大战的烽火中脱离奥匈帝国的操控,成为独立国家。在接下来的75年中,又阅历了二战德国法西斯的蹂躏,分分合合,在1993年经国内政党平和洽谈,别离为捷克和斯洛伐克两个独立的共和国。因而,出生于1929年的米兰昆德拉一开始是捷克斯洛伐克人,但后来又成为捷克人。不过他1975年就搬到法国久居,不知他有没有回到户籍所在地找社区片警修正自己的户口所在地(去法国不假,但改户籍这事是我胡诌的)。
波西米亚(Bohemia)的原意是“波伊人的家乡”,命名来源于从前在此寓居的波伊族(boi),加上日耳曼语的“家乡”(xaim)。波西米亚从前树立过王国,归于神圣罗马帝国,后来屡次易主,几经曲折,现在是捷克的一个省,地理位置大概在捷克的中西部区域。
西米亚风格是指吉普赛人和颓废派的文明人的风格。由于波西米亚区域曾集合多民族,其间有不少自在自在、浪迹天涯的吉普赛人。他们在行走中不断吸收各地的艺术特征,例如来自斯拉夫和俄罗斯的大摆裙风格,中东和北非的流苏创意等,终究形成了“波西米亚风格”,即多种元素而混合调配,杂乱而又浪漫,显得热情奔放、自在洒脱。
现在波西米亚风格现已成为当今盛行时髦,很多姑娘衣柜中都有那么几条齐地印花大摆裙或是流苏皮靴、包包。当不了自在的波西米亚人,穿波西米亚风格的服饰也算是圆自己一个“漂泊远方”的愿望,趁便向时髦问候。
1890年代(其时捷克还在奥匈帝国的控制之下),捷克人Vaclav Klement由于向德国自行车厂商写信收买修补自家自行车的零件遭拒,决议出产归于自己的自行车。他找到当地最闻名的机械师Vaclav Laurin一同建立了L&K公司(两人姓名的首字母,现在的上高配车型就有L&K的铭牌)专门出产自行车、摩托车等。公司建立10年后的1905年,他们研制出第一款轿车Voiturette A车型,并远销国际各地。后来一战迸发,公司成功挺过烽火糟蹋,却毁于1924年的一场大火。工厂焚毁后,两位创始人自动联络其时的Skoda Pilsen公司寻求协作,后者首要出产农业机械、货车、飞机发动机等。两边一拍即合,于1925年建立斯柯达(Skoda)品牌,并于次年出产出了其时最奢华的车型Hispano Suiza,成为捷克斯洛伐克第一任总统马萨里克的座驾。再后来二战打响,德国占据捷克斯洛伐克,斯柯达被逼为德军出产军工配备。
战役完毕后,斯柯达成为国有工厂,恢复出产,逐步开展,作为捷克的仅有轿车品牌在国际轿车行业占据一席之地。
假如咱们去到湘西凤凰古城,必定见过城东回龙阁上那座夺翠楼,它不仅仅凤凰的地标性修建,也是我国闻名画家黄永玉先生的画室。黄永玉先生不只木刻、油画、国画俱佳,还拿手写作。他曾写作一本散文,叫《比我老的老头》,叙述他知道的钱钟书、沈从文(沈从文是黄永玉的表叔)、李可染等一批“老人家”的故事。从他的叙述中,咱们能够看到我国20世纪中后叶至21世纪的文明咱们不为人知的一面。
1989年,斯柯达为加快开展,向国际闻名轿车行业抛出橄榄枝,德国群众公司和法国雷诺公司争相向这位捷克“佳人”展示自己的实力。在比较协作目的、开展战略等多方要素后,斯柯达挑选与群众“牵手”。1991年,群众收买了斯柯达轿车公司70%的股份,并在1991-2000年间收买余下的30%,斯柯达正式收归群众旗下,成为群众全资子公司。
在群众麾下,斯柯达勃发新日子力,1994年研制的斯柯达Felicia轿车在捷克大获成功,后来又规划出我国顾客也熟知的明锐晶锐等车型,热销全国际。
比较群众咱们庭里兰博基尼宾利布加迪等“大咖”,斯柯达的产品沿袭老练牢靠的群众造车渠道,外观、内饰、储物空间选用有本身特色的人性化规划,而价格相对亲民,以性价比高而著称。
《爱情的犀牛》里那首献给女主角的《玻璃女性》唱到:你是纯真的,单纯的,玻璃相同的。而关于晶锐,则彻底能够把后边那句换为“水晶相同的”。
晶锐斯柯达公司的品牌车型之一了。细巧的身段,燃油经济性,安稳的操控性让它在1999年上市之初就收成不俗的成果,听说它是市场上同级车型中最好的轿车之一,也是其时欧洲最受欢迎的AO级小车之一。
晶锐的前身是斯柯达归入群众后出产的第一款产品Felicia。1994年推出的Felicia是推出的第一款车,她是一款小型的两厢经济车型。为什么要用“她”来描述呢?Felicia是一个女孩的姓名,音译为“费利西亚”。Felicia还有一个男款的姓名,叫做Felix(费利克斯)。这一对儿姓名都来源于中世纪拉丁语,意义是“走运的”。
斯柯达喜欢用女孩的姓名给旗下车子命名,所以在“费利西亚”之后,Fabia诞生了。Fabia音译作“法比亚”或是“菲比亚”,国内给她取名为“晶锐”。本年4月推出的全新晶锐选用了全新的波西米亚水晶切开规划理念,使用线条和折面营造出流通的侧身作用。要说波西米亚水晶的名望是相当大的,18世纪的捷克女皇玛丽娅特蕾西就对波西米亚水晶亲睐有加——估量跟清朝的慈禧太后偏心碧玺差不多——这股风潮一向影响到欧洲各国,捷克的水晶一向是国际上名列前茅的工艺品。现在盛行的施华洛世奇水晶的原材料大部分依靠捷克进口。水晶需求通过精巧的切开,用不同视点的棱面展示激烈的立体感,并通过多棱折光显示水晶的小巧玲珑。
而斯柯达晶锐(包含10月现已上市的新速派)的水晶切开规划元素,尽管不能像施华洛世奇水晶那样展示流光溢彩,但此举大大提高车子的“颜值”,也跟“晶锐”的“晶”字联络起来。
斯柯达明锐上海群众斯柯达品牌的第一款轿车,英文名octavia,从字面上看,是指家里的第八个孩子,仍是个女孩,叫“奥克塔维亚”。
Octavia的词根oct来自于拉丁语,是指八、第八的意思。比方八脚章鱼叫Octopus,八角形叫octagonal。唯有一个破例是october十月。为什么不是八月呢?实际上在开始的古罗马历中,罗马的建城者罗慕路斯(Romulus)拟定了十月进制,即一年只要10个月,October便是八月。后来他的继任者努玛(Numa)调整了历法,在前面加上两个月份,增加为一年十二个月,所以October就顺位成十月了。该立法一向沿袭至今。
其实Octavia不是上海群众的创始,早在1954年,斯柯达仍是捷克国有轿车公司的时期就推出了Octavia,算起来资历比“晶锐”更老。早在第一代Octavia进口到我国时,翻译名为“欧雅”,是音译“奥克塔维亚”的简称。后来进入我国,为了排上“锐”字辈(例如昊锐晶锐等),给命名为“明锐”,尽管与原有读音和英文原意相差甚远,但立刻就有了男人气魄。
明锐斯柯达在全球最热销的车型,也是在我国打下江山的明星车型,至今仍是斯柯达产品销量的“半壁河山”。
Yeti斯柯达推出的SUV车型。Yeti这个姓名被咱们熟知不是由于车子有多么好,而是它的命名和外观相同倍受争议。
Yeti是指“雪人”的意思,不是用雪堆出来的胖乎乎“萌萌哒”雪人,而是那种可怕的、凶狠的雪人(雪怪?)。相传雪人住在尼泊尔、我国西藏喜马拉雅山区域,比人高且壮,全身披厚重的白毛,像猿人相同能直立行走,力大如熊。一向以来都有人宣称曾看过雪人的踪迹,但科学界遍及以为“雪人”仅仅传说,由于至今没有找到能证明它存在的确凿证据。
在2013年,媒体报道Yeti引入我国后会被定名为“猎锐”,这个姓名挺应景,猎让人想到“打猎”,而SUV给人感觉比较狂野,开着SUV到户外,有打猎的主意家常便饭。可是后来,公司给它起名为“野帝”,一看便是音译。这个姓名遭到多方诟病,作为斯柯达铁粉的杨教师也不由得吐槽了。
的确,“帝”在战国曾经专指道德修养和积德行善很大很高的人,比方黄帝、炎帝等,咱们以为这样的人来办理咱们的公共日子比较好,能引导咱们走向光芒夸姣的明日。可是跟着控制者的本质良莠不齐,“帝”的意义也逐渐改变了,不再代表道德修养最高的人,而仅仅是指位置最高的人。一般称帝都是遭到全国认同的,不认同都被推翻了,比方洪宪皇帝袁世凯称帝后被各方征伐,没多久就宣告撤销帝制。而反观野帝,“野”是指“不当权的、不受束缚的”,那野帝便是不当权的帝,不受束缚的帝,估量跟自称皇帝的袁世凯差不多,要不了多久就被推翻。
意识到“野帝”这个姓名的确不太好,没多久,斯柯达又将姓名改回原名“Yeti”。尽管发音仍是跟“野帝”相似,但没有清晰写成这两个字,感觉不容易招黑。不过野帝这个姓名现已家喻户晓,咱们看到yeti,都会发自内心的以为它叫“野帝”。
风趣的是,yeti约请浩南哥(郑伊健)、山鸡哥(陈小春)等洪兴社众兄弟(说知道的人根本都是80后)为代言人,广告语也是“一同兄弟”,让人想起当年名噪一时的《古惑仔》系列电影,里边的兄弟豪情的确让人血脉偾张,恨不能立刻卷起袖子、拿上砍刀去“混社团”。不过,这部电影讲的是香港黑社会的故事,动不动就为了金钱、地盘和美人喊打喊杀,稍不留意就被砍得头破血流,职业生涯危险颇高。却是把刚刚丢掉的“野帝”的那股子野劲儿又拾了回来。
早在1934年——此刻斯柯达还没有和群众联婚——第一辆Superb(其时也没有引入我国,所以没有中文名,用原名替代,还有数字代号640)投产。其时这辆车由于体型较大,仍是斯柯达的尖端车型之一,价格却比同级车廉价,因而销量不错。后来斯柯达群众收买,群众依托帕萨特的出产渠道研制新时代的Superb,2009年上市,取了一个中文名叫“昊锐”。
Superb意味极好的、出色的、奢华的,意思相似于周杰伦常常说的 “哎哟,不错哟”。而“昊锐”的取名就大有深意了。昊从字形上看是“天上有日”,标志广大无边。例如我国神话中最高等级的神就叫“昊天天主”,在我国古代,皇帝到天坛祭祀六合,其间的天神便是指昊天天主。《周礼.春官.司服》中记载,“王之吉服:祀昊天天主,则服大裘而冕,祀五帝亦如之;”粗心是国王要祭祀昊天天主需求穿正式、奢华的服装,以示严肃。
取了这么一个博学多才的中文名,昊锐的销量却差强人意,优异的空间和实惠的价格都然并卵,仍是败在了品牌的闻名度上,在B级车里都跌出前10位,见了大哥帕萨特几乎抬不起头来。后来在2013年,Superb全新改版,中文名脱离“锐”宗族,改为“速派”,一看便是音译来的,不过销量仍旧欠安。
“速派”姓名里带了一个“速”字,涵义跑得快。而斯柯达的另一款车英文原名的意义便是“速度快”,却偏偏取了个与速度无关的姓名,便是昕锐。
昕锐桑塔纳捷达的同渠道车型。原名Rapid便是“快速”的意思,不过看看它的排量,1.4L-1.6L,要说速度有多快我也不信。因而斯柯达取了一个好听的中文姓名叫“昕”。昕是指拂晓时分,太阳即将出来的时分那种逐渐亮堂的姿态。《说文》中释义为:“昕,旦明日将出也”。再看看字形,左面“日”字旁,代表太阳。右边的“斤”字代表“斧斤”,像是有神明拿着一把斧头把天边凿破,让阳光透出来相同。涵义期望、光亮。
或许斯柯达也期望这款小车像初生的太阳一般,光亮普照大地,遭到顾客遍及喜欢。不过昕字仍是比较冷僻,不行朗朗上口。
昕锐也推出一款两厢掀背车叫“昕动”,是昕锐的两厢版,叫做Rapid Spaceback。Spaceback意为“空间 后背”,由于昕动尽管身长比三厢版昕锐短一些,但后排的腿部空间比昕锐增加了64mm,净高也更高,增加了乘坐的舒适度。
速派还出了一款游览版,便是速尊。读音跟咱们之前介绍的别克陆尊”有点像(别克的这些车名是怎样来的),但其实彻底不相同。速尊尽管没有陆尊那么奢华,但听说“供给的内部空间大约是两倍于竞争对手”。头部连续了斯柯达水晶雕刻般的健康的楞线,车尾设置了大尺度行李箱,假如将后排座椅放倒,后部空间可拓宽至1950升,宽阔又有用。速尊的姓名是Superb Derivative。Derivative是衍生物、派生物的意思,和Superb结合起来,能够直白地解说成“速派的衍生物”,也能够看做是“哎哟,这个衍生版不错哟。”不过恕我直言,速尊的动感是有了,但要说有多显贵倒不至于,究竟斯柯达仍是一个主打有用和性价比的品牌。
作为一个资历其实比群众还老的百年轿车品牌,斯柯达的这些车名,其间包含有捷克的风情,还有满满的故事。
?(斯柯达是咱们杨乐怡教师独爱的品牌之一。原因很简单,了解他的朋友都知道,他之前的座驾曾是一辆斯柯达昊锐,还曾买过一台二手晶锐。写这篇前,他对我三令五申,必定要好好写,写出内在,写出情怀。所以在写斯柯达的车型命名之前,我先谈谈这个品牌的故事,俗称历史背景)
是的,这本被奉为“文青圣经”的闻名小说叙述了在捷克产生的关于“灵与肉”的故事。书中男主人公在柔情娇媚的白玫瑰和性感执着的红玫瑰之间徜徉不定,考虑“同女性”和“同女性睡觉”有什么区别,终究领悟到“在永久轮回的国际里,一举一动都接受着不能接受的职责重负”的人生真理。本书用了很多篇幅叙述主人公的思维活动,对场景、细节,乃至几位首要人物的表面都没有过多着墨。假如觉得小说难以下咽,引荐咱们去看1988年美国拍照的电影《布拉格之恋》。捷克的街景、柔美的光线和实力派艺人们的精彩表演完美展示了小说故事的魂灵。小说作者米兰.昆德拉,来自捷克斯洛伐克的布尔诺,凭仗此书奠定了自己在国际文坛的位置。他还有几本书,光听书名就很有逼格,《日子在别处》、《为了离别的集会》。假如这些都没听说过,那么蔡依林的《布拉格广场》总听过吧?
正如方才所说,米兰昆德拉是捷克人,也是捷克斯洛伐克人。这有什么区别?杨过在跟小龙女闯荡江湖的时分仍是南宋人,而在隐居古墓几年后就成为元朝人了。再比方张无忌纠结从赵敏、周芷若、蛛儿、小昭四位美人中选哪位陪同自己毕生的时分仍是元朝人,但把权利交给朱元璋,和赵敏隐退江湖今后,就成为明朝人了。抛开民族气节不谈,依照国家户籍方针来说,的确是这样。
这事儿对米兰昆德拉来讲也相同。1918年捷克斯洛伐克从第一次国际大战的烽火中脱离奥匈帝国的操控,成为独立国家。在接下来的75年中,又阅历了二战德国法西斯的蹂躏,分分合合,在1993年经国内政党平和洽谈,别离为捷克和斯洛伐克两个独立的共和国。因而,出生于1929年的米兰昆德拉一开始是捷克斯洛伐克人,但后来又成为捷克人。不过他1975年就搬到法国久居,不知他有没有回到户籍所在地找社区片警修正自己的户口所在地(去法国不假,但改户籍这事是我胡诌的)。
波西米亚(Bohemia)的原意是“波伊人的家乡”,命名来源于从前在此寓居的波伊族(boi),加上日耳曼语的“家乡”(xaim)。波西米亚从前树立过王国,归于神圣罗马帝国,后来屡次易主,几经曲折,现在是捷克的一个省,地理位置大概在捷克的中西部区域。
西米亚风格是指吉普赛人和颓废派的文明人的风格。由于波西米亚区域曾集合多民族,其间有不少自在自在、浪迹天涯的吉普赛人。他们在行走中不断吸收各地的艺术特征,例如来自斯拉夫和俄罗斯的大摆裙风格,中东和北非的流苏创意等,终究形成了“波西米亚风格”,即多种元素而混合调配,杂乱而又浪漫,显得热情奔放、自在洒脱。
现在波西米亚风格现已成为当今盛行时髦,很多姑娘衣柜中都有那么几条齐地印花大摆裙或是流苏皮靴、包包。当不了自在的波西米亚人,穿波西米亚风格的服饰也算是圆自己一个“漂泊远方”的愿望,趁便向时髦问候。
1890年代(其时捷克还在奥匈帝国的控制之下),捷克人Vaclav Klement由于向德国自行车厂商写信收买修补自家自行车的零件遭拒,决议出产归于自己的自行车。他找到当地最闻名的机械师Vaclav Laurin一同建立了L&K公司(两人姓名的首字母,现在的上高配车型就有L&K的铭牌)专门出产自行车、摩托车等。公司建立10年后的1905年,他们研制出第一款轿车Voiturette A车型,并远销国际各地。后来一战迸发,公司成功挺过烽火糟蹋,却毁于1924年的一场大火。工厂焚毁后,两位创始人自动联络其时的Skoda Pilsen公司寻求协作,后者首要出产农业机械、货车、飞机发动机等。两边一拍即合,于1925年建立斯柯达(Skoda)品牌,并于次年出产出了其时最奢华的车型Hispano Suiza,成为捷克斯洛伐克第一任总统马萨里克的座驾。再后来二战打响,德国占据捷克斯洛伐克,斯柯达被逼为德军出产军工配备。
战役完毕后,斯柯达成为国有工厂,恢复出产,逐步开展,作为捷克的仅有轿车品牌在国际轿车行业占据一席之地。
假如咱们去到湘西凤凰古城,必定见过城东回龙阁上那座夺翠楼,它不仅仅凤凰的地标性修建,也是我国闻名画家黄永玉先生的画室。黄永玉先生不只木刻、油画、国画俱佳,还拿手写作。他曾写作一本散文,叫《比我老的老头》,叙述他知道的钱钟书、沈从文(沈从文是黄永玉的表叔)、李可染等一批“老人家”的故事。从他的叙述中,咱们能够看到我国20世纪中后叶至21世纪的文明咱们不为人知的一面。
1989年,斯柯达为加快开展,向国际闻名轿车行业抛出橄榄枝,德国群众公司和法国雷诺公司争相向这位捷克“佳人”展示自己的实力。在比较协作目的、开展战略等多方要素后,斯柯达挑选与群众“牵手”。1991年,群众收买了斯柯达轿车公司70%的股份,并在1991-2000年间收买余下的30%,斯柯达正式收归群众旗下,成为群众全资子公司。
在群众麾下,斯柯达勃发新日子力,1994年研制的斯柯达Felicia轿车在捷克大获成功,后来又规划出我国顾客也熟知的明锐晶锐等车型,热销全国际。
比较群众咱们庭里兰博基尼宾利布加迪等“大咖”,斯柯达的产品沿袭老练牢靠的群众造车渠道,外观、内饰、储物空间选用有本身特色的人性化规划,而价格相对亲民,以性价比高而著称。
《爱情的犀牛》里那首献给女主角的《玻璃女性》唱到:你是纯真的,单纯的,玻璃相同的。而关于晶锐,则彻底能够把后边那句换为“水晶相同的”。
晶锐斯柯达公司的品牌车型之一了。细巧的身段,燃油经济性,安稳的操控性让它在1999年上市之初就收成不俗的成果,听说它是市场上同级车型中最好的轿车之一,也是其时欧洲最受欢迎的AO级小车之一。
晶锐的前身是斯柯达归入群众后出产的第一款产品Felicia。1994年推出的Felicia是推出的第一款车,她是一款小型的两厢经济车型。为什么要用“她”来描述呢?Felicia是一个女孩的姓名,音译为“费利西亚”。Felicia还有一个男款的姓名,叫做Felix(费利克斯)。这一对儿姓名都来源于中世纪拉丁语,意义是“走运的”。
斯柯达喜欢用女孩的姓名给旗下车子命名,所以在“费利西亚”之后,Fabia诞生了。Fabia音译作“法比亚”或是“菲比亚”,国内给她取名为“晶锐”。本年4月推出的全新晶锐选用了全新的波西米亚水晶切开规划理念,使用线条和折面营造出流通的侧身作用。要说波西米亚水晶的名望是相当大的,18世纪的捷克女皇玛丽娅特蕾西就对波西米亚水晶亲睐有加——估量跟清朝的慈禧太后偏心碧玺差不多——这股风潮一向影响到欧洲各国,捷克的水晶一向是国际上名列前茅的工艺品。现在盛行的施华洛世奇水晶的原材料大部分依靠捷克进口。水晶需求通过精巧的切开,用不同视点的棱面展示激烈的立体感,并通过多棱折光显示水晶的小巧玲珑。
而斯柯达晶锐(包含10月现已上市的新速派)的水晶切开规划元素,尽管不能像施华洛世奇水晶那样展示流光溢彩,但此举大大提高车子的“颜值”,也跟“晶锐”的“晶”字联络起来。
斯柯达明锐上海群众斯柯达品牌的第一款轿车,英文名octavia,从字面上看,是指家里的第八个孩子,仍是个女孩,叫“奥克塔维亚”。
Octavia的词根oct来自于拉丁语,是指八、第八的意思。比方八脚章鱼叫Octopus,八角形叫octagonal。唯有一个破例是october十月。为什么不是八月呢?实际上在开始的古罗马历中,罗马的建城者罗慕路斯(Romulus)拟定了十月进制,即一年只要10个月,October便是八月。后来他的继任者努玛(Numa)调整了历法,在前面加上两个月份,增加为一年十二个月,所以October就顺位成十月了。该立法一向沿袭至今。
其实Octavia不是上海群众的创始,早在1954年,斯柯达仍是捷克国有轿车公司的时期就推出了Octavia,算起来资历比“晶锐”更老。早在第一代Octavia进口到我国时,翻译名为“欧雅”,是音译“奥克塔维亚”的简称。后来进入我国,为了排上“锐”字辈(例如昊锐晶锐等),给命名为“明锐”,尽管与原有读音和英文原意相差甚远,但立刻就有了男人气魄。
明锐斯柯达在全球最热销的车型,也是在我国打下江山的明星车型,至今仍是斯柯达产品销量的“半壁河山”。
Yeti斯柯达推出的SUV车型。Yeti这个姓名被咱们熟知不是由于车子有多么好,而是它的命名和外观相同倍受争议。
Yeti是指“雪人”的意思,不是用雪堆出来的胖乎乎“萌萌哒”雪人,而是那种可怕的、凶狠的雪人(雪怪?)。相传雪人住在尼泊尔、我国西藏喜马拉雅山区域,比人高且壮,全身披厚重的白毛,像猿人相同能直立行走,力大如熊。一向以来都有人宣称曾看过雪人的踪迹,但科学界遍及以为“雪人”仅仅传说,由于至今没有找到能证明它存在的确凿证据。
在2013年,媒体报道Yeti引入我国后会被定名为“猎锐”,这个姓名挺应景,猎让人想到“打猎”,而SUV给人感觉比较狂野,开着SUV到户外,有打猎的主意家常便饭。可是后来,公司给它起名为“野帝”,一看便是音译。这个姓名遭到多方诟病,作为斯柯达铁粉的杨教师也不由得吐槽了。
的确,“帝”在战国曾经专指道德修养和积德行善很大很高的人,比方黄帝、炎帝等,咱们以为这样的人来办理咱们的公共日子比较好,能引导咱们走向光芒夸姣的明日。可是跟着控制者的本质良莠不齐,“帝”的意义也逐渐改变了,不再代表道德修养最高的人,而仅仅是指位置最高的人。一般称帝都是遭到全国认同的,不认同都被推翻了,比方洪宪皇帝袁世凯称帝后被各方征伐,没多久就宣告撤销帝制。而反观野帝,“野”是指“不当权的、不受束缚的”,那野帝便是不当权的帝,不受束缚的帝,估量跟自称皇帝的袁世凯差不多,要不了多久就被推翻。
意识到“野帝”这个姓名的确不太好,没多久,斯柯达又将姓名改回原名“Yeti”。尽管发音仍是跟“野帝”相似,但没有清晰写成这两个字,感觉不容易招黑。不过野帝这个姓名现已家喻户晓,咱们看到yeti,都会发自内心的以为它叫“野帝”。
风趣的是,yeti约请浩南哥(郑伊健)、山鸡哥(陈小春)等洪兴社众兄弟(说知道的人根本都是80后)为代言人,广告语也是“一同兄弟”,让人想起当年名噪一时的《古惑仔》系列电影,里边的兄弟豪情的确让人血脉偾张,恨不能立刻卷起袖子、拿上砍刀去“混社团”。不过,这部电影讲的是香港黑社会的故事,动不动就为了金钱、地盘和美人喊打喊杀,稍不留意就被砍得头破血流,职业生涯危险颇高。却是把刚刚丢掉的“野帝”的那股子野劲儿又拾了回来。
早在1934年——此刻斯柯达还没有和群众联婚——第一辆Superb(其时也没有引入我国,所以没有中文名,用原名替代,还有数字代号640)投产。其时这辆车由于体型较大,仍是斯柯达的尖端车型之一,价格却比同级车廉价,因而销量不错。后来斯柯达群众收买,群众依托帕萨特的出产渠道研制新时代的Superb,2009年上市,取了一个中文名叫“昊锐”。
Superb意味极好的、出色的、奢华的,意思相似于周杰伦常常说的 “哎哟,不错哟”。而“昊锐”的取名就大有深意了。昊从字形上看是“天上有日”,标志广大无边。例如我国神话中最高等级的神就叫“昊天天主”,在我国古代,皇帝到天坛祭祀六合,其间的天神便是指昊天天主。《周礼.春官.司服》中记载,“王之吉服:祀昊天天主,则服大裘而冕,祀五帝亦如之;”粗心是国王要祭祀昊天天主需求穿正式、奢华的服装,以示严肃。
取了这么一个博学多才的中文名,昊锐的销量却差强人意,优异的空间和实惠的价格都然并卵,仍是败在了品牌的闻名度上,在B级车里都跌出前10位,见了大哥帕萨特几乎抬不起头来。后来在2013年,Superb全新改版,中文名脱离“锐”宗族,改为“速派”,一看便是音译来的,不过销量仍旧欠安。
“速派”姓名里带了一个“速”字,涵义跑得快。而斯柯达的另一款车英文原名的意义便是“速度快”,却偏偏取了个与速度无关的姓名,便是昕锐。
昕锐桑塔纳捷达的同渠道车型。原名Rapid便是“快速”的意思,不过看看它的排量,1.4L-1.6L,要说速度有多快我也不信。因而斯柯达取了一个好听的中文姓名叫“昕”。昕是指拂晓时分,太阳即将出来的时分那种逐渐亮堂的姿态。《说文》中释义为:“昕,旦明日将出也”。再看看字形,左面“日”字旁,代表太阳。右边的“斤”字代表“斧斤”,像是有神明拿着一把斧头把天边凿破,让阳光透出来相同。涵义期望、光亮。
或许斯柯达也期望这款小车像初生的太阳一般,光亮普照大地,遭到顾客遍及喜欢。不过昕字仍是比较冷僻,不行朗朗上口。
昕锐也推出一款两厢掀背车叫“昕动”,是昕锐的两厢版,叫做Rapid Spaceback。Spaceback意为“空间 后背”,由于昕动尽管身长比三厢版昕锐短一些,但后排的腿部空间比昕锐增加了64mm,净高也更高,增加了乘坐的舒适度。
速派还出了一款游览版,便是速尊。读音跟咱们之前介绍的别克陆尊”有点像(别克的这些车名是怎样来的),但其实彻底不相同。速尊尽管没有陆尊那么奢华,但听说“供给的内部空间大约是两倍于竞争对手”。头部连续了斯柯达水晶雕刻般的健康的楞线,车尾设置了大尺度行李箱,假如将后排座椅放倒,后部空间可拓宽至1950升,宽阔又有用。速尊的姓名是Superb Derivative。Derivative是衍生物、派生物的意思,和Superb结合起来,能够直白地解说成“速派的衍生物”,也能够看做是“哎哟,这个衍生版不错哟。”不过恕我直言,速尊的动感是有了,但要说有多显贵倒不至于,究竟斯柯达仍是一个主打有用和性价比的品牌。